Tautasdziesma un mūsdienu kultūra 1984

Krišjāņa Barona 150 gadu atcerei veltīta zinātniska konference "Tautasdziesma un mūsdienu kultūra"
30. oktobris – 1. novembris
Rīga, Latvijas PSR Zinātņu akadēmija un Latvijas Padomju rakstnieku savienība

"1984. gada nogalē [..] Rīgā notika LPSR Zinātņu akadēmijas A. Upīša Valodas un literatūras institūta, LPSR Kultūras ministrijas un Latvijas Padomju rakstnieku savienības kopīgi rīkotā zinātniskā konference, kas bija veltīta latviešu folkloristikas pamatlicēja – Krišjāņa Barona – 150 gadu atcerei. Kopā ar Latvijas zinātnes darbiniekiem, rakstniekiem un mākslas darbiniekiem šajā folkloristu forumā piedalījās zinātnieki no Maskavas, Ļeņingradas, Kijevas, Minskas, Viļņas, Kišiņevas, Tallinas, Tartu, Mahačkalas, Naļčikas, Joškarolas, Černovciem, Jakutskas, kā arī ārzemju viesi no Vācijas, Rumānijas, Polijas, Luksemburgas, Anglijas, Zviedrijas, Kanādas un Amerikas Savienotajām Valstīm.

Tik plaša un daudznacionāla konference par dziesmu folkloras problēmām notika pirmoreiz un bija nozīmīgs notikums padomju folkloristikā. Referēja 23 zinātnieki, un diskusijās piedalījās 21 dalībnieks." (Erdmane H. Vissavienības folkloristu konference "Tautasdziesma un mūsdienu kultūra". Vārds un Darbs. 1985. Nr. 1. 12. lpp.)

1984. gadā rīkotā starptautiskā zinātniskā konference "Tautasdziesma un mūsdienu kultūra" bija plašākais Krišjāņa Barona 150. jubilejas pasākums, ko rīkoja Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Andreja Upīša Valodas un literatūras institūts. Konferences organizācijas komitejas priekšsēdētājas pienākumus Folkloras daļas vadītāja uzticēja Jadvigai Darbiniecei, viņas vietnieks bija Kārlis Arājs, komitejas sekretāre – Beatrise Reidzāne, locekļi – Marija Banga, Helēna Erdmane, Liāna Ose, Ilmārs Plūme, J. Rijnieks, Māra Vīksna, Anna Čakare. Konferences darba valodas bija latviešu un krievu. Gaidāmie referāti tika izdoti bilingvālā rakstu krājumā divās daļās "Tautasdziesma un mūsdienu kultūra" (atbildīgā redaktore Aina Blinkena, redkolēģijā Kārlis Arājs, Jadviga Darbiniece, Viktors Gacaks, Elza Kokare). Konferences ietvaros notika divi simpoziji – veltīti dainu atdzejas jautājumiem (31. oktobrī) un dainu poētikai (1. novembrī). Rakstnieku savienības telpās norisa simpozijs par tautasdziesmu tulkošanas problēmām, kuru vadīja dramaturgs un Rakstnieku savienības valdes sekretārs Gunārs Priede. 1984. gadā Rakstnieku savienība publicēja dainu parindeņu izlasi (tulkojumi angļu, vācu un krievu valodā), izdevuma tekstu atlasi bija veicis Gunārs Priede.

Konferencei bija plaša kultūras programma, kas turpinājās arī pēc konferences darba dienām: Krišjānim Baronam veltīto filmu skate, tautas mūzikas koncerti, ārzemju viesu ekskursija pa Vecrīgu, izbraukumi uz Latvijas Etnogrāfisko brīvdabas muzeju un tēlnieka Induļa Rankas veidoto skulptūru parku Turaidā (Dainu kalns tika atklāts 1985. gadā). Tautas daiļamatnieku ražošanas apvienība "Daiļrade" uz konferences norises laiku sagatavoja tēlnieka Jāņa Strupuļa veidotās Krišjāņa Barona piemiņas medaļas.